Aves Icónicas Asesinadas Durante el Festival de Caza
Un festival de caza en West Bengal Midnapore ha matado aves de los especies descritas como icónicas por las observadores de aves.
Al menos un pitta indio fue asesinado en el bosque de Gopegarh en la zona de Chandra, a unos 5km de la ciudad de Midnapore, presuntos activistas de los animals. El 21 de Abril fue una de varias fechas de caza ritual en los distritos de suroeste de Bengala: West Midnapore, Bankura, Jhargram, Purulia. El calendarial comenzó a partir del 3 de Abril. La aprariencia deslumbrante del pitta indio lo convierte en uno de los favoritos en portadas de revistas, sellos y papel tapiz de teléfonos celulares.
Un imagen de un pitta indio adorna la decimotercera edición del libro sobre pajaros idios de Salim Ali, el renombrado ornitólogo y naturalista. Los muchos nombres que el pájaro ha inspirado: en Bengala, se llama Barnali y en el norte de la India se llama Navrang debido a sus nueve colores.
La otra espicie de ave que ha muerte es el Francolin Negro. Alrededor de seis de estas especies han muerto en el bosque de Tamakbari en el mismo lugar, a unos 15km de la ciudad de Midnapore. El Francolin negro es de color negro azabache con rayas de oro y parches blancos en las mejillas y un toque de cobre cerca del cuello.
Ambos son aves endémicas. El pitta todavía se encuentra muy raramente en areas urbanos, los Francolines negro se encuentran en pastizales aridós, bosques, extensions agricolas. Tanto el pitta indio como el Francolin negro con clics preciados para los observadores de aves.
English Translation:
A hunting festival in West Bengal Midnapore has killed birds of two species described as “iconic” by the bird watchers.
Atleast one Indian Pitta was killed in the Gopegarh forest in the Chandra beat, around 5km from Midnapore town, alleged by the animal activists. 21st April was one of the several dates of ritual hunting in the Southwestern district of Bengal: West Midnapore, Bankura, Jhargram, Purulia. The calendar started from April 3. The dazzling appearances of the Indian Pitta makes it a hot favorite in magazine covers, stamps and cellphone wallpapers.
A picture of an Indian Pitta adorns the 13th edition of The Book on Indian Birds by Salim Ali, a renowned Ornithologist and Naturalist. The many names that the bird has inspired — in Bengal, it is called Barnali and in the North of India it is called Navrang because of its nine colors.
The other species of bird that was killed is the Black Francolin. Around six of this species were killed in the Tamakbari forest in the same beat, around 15km from the Midnapore Town. The Black Francolin is jet black in color with golden streaks and white patches on the cheeks and touch of copper near the collar.
Both are endemic birds. The Pitta is still found very rarely in urban areas, the Black Francolins are found arid grasslands, forests, and agricultural tracts. Both the Indian Pitta and the Black Francolin are precious clicks for the bird watchers.